Przez wiele lat był związany z cykliczną międzynarodową konferencją, co roku odbywającą się w innym kraju, „Kolokwium Lingwistycznym”. Był członkiem jej rady naukowej, a w roku 1995 zorganizował w Gdańsku 30. edycję tej konferencji. Tom pokonferencyjny noszący tytuł Kognitive Aspekte der Sprache: Akten des 30. Linguistischen Kolloquiums ukazał się w roku 1996, nakładem Max Niemeyer Verlag w TybindzeZłota Księga Nauk Humanistycznych. Helion: Gliwice 2013, s. 367..
Został zaproszony do grona wybitnych językoznawców, którzy wzięli udział w filmie nakręconym na 100-lecie Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (Film - Polskie Towarzystwo Językoznawcze). W październiku 2025 roku podczas inauguracji roku akademickiego otrzymał Medal 55-lecia Uniwersytetu Gdańskiego.
Badania naukowe Kazimierz Sroka zajmował się teorią języka i szeroko pojmowaną morfologią, w tym kategoriami gramatycznymi, a szczególnie kategorią określoności. Badał nie tylko współczesny język angielski, dążył do ukazania, w jaki sposób kategoria ta przejawia się w różnych językach, jak polski, węgierski, kaszubski, bułgarski, szwedzki, francuski i niemiecki, a również języki wymarłe: staroangielski, gocki, greka i łacina.