Duże tsunami powstające u wybrzeży Chile wielokrotnie docierały do Japonii ze względu na orientację źródła fal, natomiast tsunami pochodzące z Peru są zazwyczaj słabsze w Japonii, ich źródło nie jest skierowane w stronę tego kraju, co sugeruje, że twierdzenie, jakoby tsunami w Japonii w 1586 roku pochodziło z Peru, jest błędne.
W innym katalogu tsunami, sporządzonym po trzęsieniu ziemi na Sanriku z 1933 roku, autor powołał się na publikację z 1903 roku, według której tsunami wystąpiło 11 czerwca 1585 roku, czyli 14. dnia 5. miesiąca 13. roku ery Tenshō. Jednocześnie odnotowano inne tsunami, które wystąpiło 18 stycznia 1586 roku i mogło być związane z trzęsieniem ziemi Tenshō z 1586 roku. Ponieważ trzęsienie ziemi Tenshō miało miejsce w 1586 roku, tsunami na wybrzeżu Sanriku również błędnie datowano na ten rok, co przypadkowo doprowadziło do jego powiązania z trzęsieniem ziemi w Peru z 1586 roku.