w wersji miękkiej (przed і), dźwięk wymawiany jak dzj w końcówce -dzja Dź dź ʣʲ – dźwięk wymawiany jak „syczące” dzj Dž dž ꭦ – jak polskie dż (zawsze twarde)
Transliteracja tekstu z cyrylicy na łacinkę + Samogłoski Cyrylica Na początku wyrazu; po samogłosce Po spółgłosce Po miękkim znaku; po apostrofie Po spółgłosce л а a a – a э e e – e і i i ji i о o o – o у u u – u ы – y – y я ja ia ja a е je ie je e ё jo io jo o ю ju iu ju u
+ Spółgłoski Cyrylica Normalnie Przed ь; przed: п, б, в, ф, м, с, з, ц, дз, л, н + я, е, ё, ю, ь б b b в v v г h, w wyrazach obcych g h, w wyrazach obcych g д d d ж ž ż з z z й j j к k k л ł l (także przed і, я, е, ё, ю) м m m н n ń п p p р r p с s ś т t t ў ŭ ŭ ф f f х ch ch ц c ć ч č cz ш š sz ь – – ' – –
Przykład literacki Wiersz Natalli Arsieńniewy pt. „Mahutny Boża”
Cyrilica:
Магутны Божа
Магутны Божа, ўладар сусьветаў, Вялікіх сонцаў і сэрц малых! Над Беларусяй ціхай і ветлай Рассып праменьні свае хвалы. Дай спору ў працы штодзённай шэрай, На лусту хлебу, на родны край, Павагу, сілу і веліч веры У нашу праўду, у прышласьць – дай! Дай урадлівасьць жытнёвым нівам, Учынкам нашым пашлі ўмалот! Зрабі свабоднай, зрабі шчасьлівай Краіну нашу і наш народ!Łacinka:
Mahutny Boža