wyd. II: Warszawa 2002, De Agostini Polska – Altaya, seria Arcydzieła Wielkich Myślicieli, (War and Civilisation 1950) Studium historii – skrót dokonany przez D. C. Somervella, tł. i przedmowa Józef Marzęcki, Warszawa 2000, Państwowy Instytut Wydawniczy, (D. C. Somervell, A Study of History: Abridgement of Vols I-VI, with a preface by Toynbee, Oxford University Press 1946) O stosunku historyka do religii, tł. Józef Marzęcki, Kęty 2007, Wydawnictwo Marek Derewiecki, seria Biblioteka Europejska, (Historian’s Approach to Religion 1956) Ze wschodu na zachód, tł. Tadeusz Jan Dehnel, Warszawa 1962, Inst. Wyd. PAX (East to West. A Journey Round the World 1958) Hellenizm. Dzieje cywilizacji, tł. Andrzej Piskozub, Toruń 2001, 2002; Wydawnictwo Adam Marszałek, (Hellenism. The History of Civilization 1959) (antologia tekstów także innych autorów – A. K. Mant, N. Smart, J. Hinton, S. Yudkin) Człowiek wobec śmierci, tł. Danuta Petsch ; przedmowa Bogdan Suchodolski, Warszawa 1973, Państwowy Instytut Wydawniczy, seria Biblioteka Myśli Współczesnej Antyczna grecka myśl historyczna, Andrzej Piskozub, Toruń 2000, 2001;