Proklamacja państwa Izrael Gdy w 1948 proklamowano powstanie państwa Izrael, pieśń Hatikwa została nieoficjalnym hymnem państwowym. Dopiero w listopadzie 2004 roku Kneset uchwalił Prawo o Hymnie i Herbie Państwowym, które usankcjonowało pieśń Hatikwa jako oficjalny hymn państwowy Izraela.
We współczesnej interpretacji tekst hymnu obejmuje tylko pierwszą zwrotkę i refren pierwotnego wiersza. Najważniejszą treścią pozostałych zwrotek jest nadzieja utworzenia niezawisłego i wolnego państwa w Ziemi Izraela.
Muzyka Melodia hymnu opiera się na tym samym motywie melodycznym, co XVI-wieczna włoska pieśń La Mantovana. Jej najwcześniejsza edycja w druku pochodzi z początku XVII wieku, pod tytułem Ballo di Mantova. Melodia ta była bardzo popularna w Europie epoki renesansu. Pojawia się jako: hiszpański hymn Virgen de la Cueva, sefardyjska melodia do modlitwy Hallel, pieśń ludowa jidysz Modlitwa za Rosę, polska pieśń ludowa Tam pod Krakowem w starej wsi, szwedzka pieśń ludowa Vem kan segla förutan vind (Któż pod wiatr pożegluje), ukraińska Kateryna Kucheryava.