1384, 1544 r.: Poppelwitz (niemiecka nazwa obszaru dworskiego do 1820 r. i nazwa wsi gminnej do 1928 r.) 1783 r.: Poppelwiz 1820 r.: Polwitz (niemiecka nazwa obszaru dworskiego od 1820 r. i nazwa całej wsi w latach 1928-1945) w XIX w. Popłowice (alternatywna polska nazwa wsi, uznawana przez tom VIII „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego” wydanego w 1887 r. za błędną nazwę) do 1947 r. Popowice (polska nazwa wsi, także nazwa obowiązująca w latach 1945-1947Obwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska) od 1947 r.: Polwica Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym we Wrocławiu w 1888 r., zaliczał niemiecką nazwę wsi "Poppelwitz" do grupy nazw wsi wywodzących się od funkcji wsi lub budynków rządowych lub publicznych w nim się znajdujących. Adamy wymieniał starosłowiańską nazwę wsi „Popowicz” oraz podawał znaczenie tej nazwy w języku niemieckim jako "Priesterdorf".