„Przyszedł pan Tanaka.”
Gdy trzeba wskazać podmiot logiczny, po zaimku lub rzeczowniku dodaje się partykułę wa: Kyō wa nichiyōbi desu. „Dziś jest niedziela.” (Jeśli chodzi o dzień dzisiejszy, to jest to niedziela). Przed orzeczeniem czasownikowym często występuje: dopełnienie → Hon o yomimashita. „Czytałem książkę.” okolicznik → San-ji ni kite kudasai. „Proszę przyjść o godzinie trzeciej.”
Opuszczenia thumb|Słowniki książkowe thumb|Słownik elektroniczny jap.-jap. Podmiot logiczny, orzeczenie czasownikowe, dopełnienie i okolicznik mogą być w zdaniu opuszczone, jeśli pozwala na to kontekst: rozmówca A: Kyō-wa nan′yōbi (naniyōbi) desu ka? → „Jaki jest dziś dzień tygodnia?” rozmówca B: Nichiyōbi desu → „Niedziela.”
A: Nanji goro ikimasu ka? → „O (około) której godziny idziesz?” B: San-ji goro → „Około trzeciej.”
A: Ano hon o kaimasu ka? → „Czy kupisz tę książkę?” B: Ee, kaimasu.