(Ogólne i szczególne) 1990: Poezja polska w latach 1918–1939 1997: Śmiech pokoleń – płacz pokoleń 1998: Poezja polska w latach 1939–1968 1998: Literatura z literatury (strategie tłumaczy) („Studia o przekładzie”, t. 6) 2004: O nowatorstwie („Wykłady Schopenhauerowskie”, wykład I) 2005: Zuchwalstwa samoświadomości 2009: Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatoryki i komparatystyki

Odznaczenia

Złoty Krzyż Zasługi Odznaka Honorowa Miasta Poznania Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (5 stycznia 2007)

Nagrody i wyróżnienia 1971 – nagroda miesięcznika „Odra” za książkę Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie. PIW, Warszawa 1971 1989 – nagroda Fundacji Literatury za książkę Poezja polska w latach 1939–1965, cz. II: Ideologie artystyczne. WSiP, Warszawa 1988 1992 – nagroda Fundacji Afreda Jurzykowskiego w Nowym Jorku w dziedzinie teorii literatury za Przygody człowieka książkowego. (Ogólne i szczególne). PEN, Warszawa 1990 1997 – nagroda Polskiego PEN Clubu za twórczość eseistyczną 1998 – nagroda „Literatury na Świecie” za książkę Literatura z literatury (strategie tłumaczy). Studia o przekładzie pod red. Piotra Fasta, Nr 6. „Śląsk”, Katowice 1998 2016 – Nagroda im.