Język ten miał duży wpływ na dialekt gallurski języka sardyńskiego.
Język korsykański (południowy) a język włoski Różnice w gramatyce Rodzajniki Język włoski Język korsykański un, uno un, unu una una il u la a i, gli i le e/i Przed wyrazem zaczynającym się samogłoską, korsykańskie rodzajniki określone skracają się do l'''.
Przyimki Przyimki bez rodzajników: Język włoski Język korsykański a, ad à con incù da da di di in in su annantu à tra, fra frà
Przyimki włoskie z rodzajnikami: il l' lo la i gli le a al all' allo alla ai agli alle da dal dall' dallo dalla dai dagli dalle di del dell' dello della dei degli delle in nel nell' nello nella nei negli nelle su sul sull' sullo sulla sui sugli sulle
W odróżnieniu od włoskich, korsykańskie przyimki nie łączą się z rodzajnikami określonymi.
Odmiana czasowników Odmiana czasownika posiłkowego: