Odcinki Seria I Lp Tytuł Tłumaczenie tytułu Premiera w USA Emisja w HBO Polska Emisja w TVPpiątek wersja ocenzurowana (TVP1)sobota wersja normalna (TVP2) 1 The Stolen Eagle Ukradziony orzeł 28 sierpnia 2005 3 marca 2006 5/6 września 2008 2 How Titus Pullo Brought Down the Republic Jak Tytus Pullo obalił republikę 4 września 2005 3 marca 2006 12/13 września 2008 3 An Owl In a Thornbush Sowa w ciernistym krzewie 11 września 2005 10 marca 2006 19/20 września 2008 4 Stealing From Saturn Okradając Saturna 18 września 2005 17 marca 2006 26/27 września 2008 5 The Ram Has Touched The Wall Taran dotknął ściany 25 września 2005 24 marca 2006 3/4 października 2008 6 Egeria Egeria 2 października 2005 31 marca 2006 10/11 października 2008 7 Pharsalus Farsala 9 października 2005 7 kwietnia 2006 17/18 października 2008 8 Caesarion Cezarion 16 października 2005 14 kwietnia 2006 24/25 października 9 Utica Utica 30 października 2005 21 kwietnia 2006 31 października/2 listopada 2008 10 Triumph Triumf 6 listopada 2005 28 kwietnia 2006 7/8 listopada 2008 11 The Spoils Łupy 13 listopada 2005 5 maja 2006 14/15 listopada 2008 12 Kalends of February Kalendy lutowe 20 listopada 2005 12 maja 2006 21/22 listopada 2008