Seria II Lp Tytuł Tłumaczenie tytułu Premiera w USA Emisja w HBO Polska Emisja w TVP niedziela wersja normalna (TVP2)poniedziałek wersja ocenzurowana (TVP1) 1 Passover Przepust 14 stycznia 2007 19 sierpnia 2007 4/5 października 2009 2 Son of Hades Syn Hadesa 21 stycznia 2007 26 sierpnia 2007 11/12 października 2009 3 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero To są słowa Marka Tulliusza Cycerona 28 stycznia 2007 2 września 2007 18/19 października 2009 4 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) Żółw i zając 4 lutego 2007 9 września 2007 25/26 października 2009 5 Heroes of the Republic Bohaterowie republiki 11 lutego 2007 16 września 2007 1/2 listopada 2009 6 Philippi Filippi 18 lutego 2007 23 września 2007 8/9 listopada 2009 7 Death Mask Maska pośmiertna 4 marca 2007 30 września 2007 15/16 listopada 2009 8 A Necessary Fiction Nieunikniona fikcja 11 marca 2007 7 października 2007 22/23 listopada 2009 9 Deus Impeditio Esuritori Nullus Żaden bóg nie powstrzyma głodnego człowieka 18 marca 2007 14 października 2007 29/30 listopada 2009 10 De Patre Vostro O twoim ojcu 25 marca 2007 21 października 20076/7 grudnia 2009