W 1928 roku wyjechał do Francji. W latach 1929–1930 redaktor dwujęzycznego pisma „L’Art Contemporain – Sztuka Współczesna”. Pisał poezję w języku francuskim, wydając kilka tomików ilustrowanych przez Hansa Arpa i M. Ernsta i Fernanda Légera. W latach 1937–1940 był szefem biura prasowego Ambasady RP, działał w czasie wojny w zarządzie Polskiego Czerwonego Krzyża w Vichy, uczestniczył we francuskim ruchu oporu w latach 1940–1944. W 1940 roku ożenił się z rzeźbiarką Suzanne de Lamer. W latach 1944–1945 był attaché prasowym Ambasady RP. Od 1946 do 1964 roku był dyrektorem uzdrowiska i hotelu w Amélie-les-Bains, gdzie również mieszkał. Od 1964 roku przebywał w Paryżu. W 1979 odnowił po 50 latach dyplom doktorski na UJ. Publikował m.in. w czasopismach emigracyjnych „Kultura”, „Wiadomości”, „Oficyna Poetów” i krajowych „Twórczość”, „Tygodnik Powszechny”, „Życie Literackie”, „Miesięcznik Literacki”, „Poezja” thumb|180px|popiersie Jana Brzękowskiego na budynku UG w Nowym Wiśniczu Dzieła Poezja Tętno, 1924; Na katodzie, 1929 (1928 w stopce redakcyjnej); W drugiej osobie, 1933; Zaciśnięte dookoła ust, 1936; Spectacle métallique, 1937; Nuits végétales, 1938; Razowy epos, 1938; Odyseje, 1948; Les Murs du silence, 1956; Przyszłość nieotwarta, 1959; 18 coplas, 1959; Science fiction, 1964; Wybór poezji, 1966; Erotyki, 1969;