We wszystkich czterech turniejach wielkoszlemowych docierała do ćwierćfinału. Nie udało się jej nigdy awansować wyżej, ale ćwierćfinały wielkoszlemowe zaliczyła siedem razy – Australian Open 1990 i 1991, French Open 1990, Wimbledon 1990 i 1992, US Open 1988 i 1993. Kilkakrotnie odpadała także w 1/8 finału. Siła tenisa sióstr Maleewych znalazła szczególne odzwierciedlenie w Australian Open 1993, kiedy wszystkie trzy figurowały w gronie rozstawionych; podobnie stało się na French Open i Wimbledonie w tym roku, a na turnieju paryskim (potem także na US Open 1993) cała trójka osiągnęła IV rundę (1/8 finału). Dwukrotnie zdarzyło się, że Katerina i Manuela Maleewe jednocześnie grały w ćwierćfinale turnieju wielkoszlemowego (US Open 1988 i French Open 1990). W kwietniu 1992 wszystkie trzy siostry były klasyfikowane w najlepszej piętnastce rankingu światowego.