Tłumaczenia utworów Maupassanta na język polski Aleksander (tłum. Jadwiga Dmochowska) Baryłeczka (tłum. Róża Czekańska-Heymanowa) Beczułka (tłum. Róża Czekańska-Heymanowa) Bel-Ami, także jako Uwodziciel – Bel Ami albo Piękny Pan (tłum. Krystyna Dolatowska) Piękny chłopiec (tłum. Maria Kreczowska [ps. M. Feldmanowej]) thumb Boitelle (tłum. K. Dolatowska) Bombard (tłum. J. Dmochowska) Chrzciny (tłum. Jadwiga Dmochowska) Clochette (tłum. Róża Czekańska-Heymanowa) Cnotliwiec pani Husson (tłum. Adolf Sowiński) Człowiek z Marsa (tłum. Irena Wieczorkiewicz) Diabeł (tłum. Maria Feldmanowa) Doktor Herakliusz Gloss (tłum. I. Wieczorkiewicz) Dom pani Tellier (tłum. A. Sowiński) Dwadzieścia pięć franków siostry przełożonej (tłum. K. Dolatowska) Duchoux (tłum. K. Dolatowska) Fermer (tłum. J. Dmochowska) Historia prawdziwa (tłum. K. Dolatowska) Historia pewnego życia (tłum. M. Kreczowska) Horla (tłum. Irena Wieczorkiewicz) thumb|180px Idylla (tłum. K. Dolatowska) Ivetta (tłum. Eligia Bąkowska) Jak śmierć silna (przekład anonim.;