Ocenia się jednak, że jego wpływ na ostateczny kształt dzieła był raczej nieznaczny.
Mechtylda zaczęła spisywać swoje przeżycia ok. 1250 roku. Pierwsze pięć ksiąg ukończyła do 1260 roku, a w ciągu kolejnej dekady powstała szósta. Około 1272 roku, zmuszona naciskami ze strony zdemoralizowanego kleru, który krytykowała, schorowana już Mechtylda przeniosła się do klasztoru Helfcie koło Eisleben. Schroniła się tam w benedyktyńskim klasztorze, który był kojarzony z cysterkami z powodu stosowanej reguły, jednak cysterskiej jurysdykcji nie podlegałGertruda Wielka z Helfty na DEON.pl (SJ i Wydawnictwo WAM)Dopiero po upadku systemu NRD (1990), klasztor wrócił do własności Kościoła i został przebudowany na zakon cysterek; za źródłem: Klasztor Helfta - oficjalna strona . Helfta była jednym z najważniejszych ośrodków kobiecej duchowości w późnych wiekach średnich. W momencie przybycia Mechtyldy zamieszkiwały już w nim trzy inne wielkie mistyczki: ksieni Gertruda z Hackeborn, jej młodsza siostra Mechtylda oraz Gertruda Wielka (z Helfty).