Również w 1983 wydała dwa albumy: świąteczny pt. Chants et contes de Noël i studyjny pt. Les chemins de ma maison. Poza tym przez sześć tygodni występowała w paryskiej Olympii. Zagrała też koncert z Orchestre Metropolitan w Place D’Armes i odbyła trasę koncertową po Quebecu. W lipcu 1984 wystąpiła w Old Port, po czym otrzymała zaproszenie do występu przed papieżem Janem Pawłem II podczas jego wizyty w Quebecu., gdzie zaśpiewała piosenkę „Une colombe” z albumu pt. Mélanie. Również w 1984 odebrała dwie nagrody Félix: dla wokalistki roku i za najlepiej sprzedający się album (za Les chemins de ma maison). W 1985 odebrała pięć nagród Félix: dla artystki roku, za popowy utwór roku i najlepiej sprzedający się singiel (obie za „Une colombe”) oraz za album roku i najlepiej sprzedający się album (obie za Mélanie). W tym czasie zdecydowała się na kilkumiesięczną przerwę w karierze, wówczas podjęła naukę tańca.. Odświeżyła także swój wizerunek, by wyglądać „bardziej kobieco”. Zaczęła nosić aparat ortodontyczny, by wyprostować zęby, przez które była obiektem szykan w szkole i mediach. mały|Dion (1986) W 1986 podjęła współpracę z wytwórnią Columbia Records, pod której szyldem w maju 1987 wydała swój ósmy album studyjny pt. Incognito. Za tytułowy singiel odebrała w 1988 nagrodę Félix za popową piosenkę roku.