Część tekstu została zapisana kanbunem (zapis zdania po chińsku, odczytanie po japońsku), a część man’yōganą (znaki chińskie użyte jedynie do przekazania wymowy, nie znaczenia).
W Polsce Kojiki czyli Księga dawnych wydarzeń opublikowana została po raz pierwszy w 1986 roku przez Państwowy Instytut Wydawniczy w serii Bibliotheca Mundi. Kronika zawiera m.in. mit o Niebiańskim Mężnie Naprężonym Brzeszczocie, mieczu boga Izanagiego. Księgę przetłumaczył i opatrzył przypisami profesor Uniwersytetu Warszawskiego, Wiesław Kotański. Wcześniej, w roku 1983, nakładem wydawnictwa Iskry pojawiło się studium na ten temat, Japońskie opowieści o bogach, również autorstwa Kotańskiego.
Zobacz też Nihon-shoki (także pod nazwą Nihongi) Nihon Ōdai Ichiran
Przypisy
Kategoria:Japońskie utwory literackie Kategoria:Manuskrypty z VIII wieku Kategoria:Średniowieczne kroniki