Agnieszka Sylwanowicz „Evermind”, wiersze przełożyła Katarzyna Staniewska „Elring”, seria „Historia Śródziemia” 3, Zysk i S-ka, Poznań 2023. . Księga zaginionych opowieści. Cz. 2, druga część cyklu Historia Śródziemia (2023, przekład wierszy Katarzyna Staniewska)J.R.R. Tolkien, Księga zaginionych opowieści. Cz. 2, tłum. Agnieszka Sylwanowicz „Evermind”, przekład wierszy Katarzyna Staniewska „Elring”, seria „Historia Śródziemia” 2, Zysk i S-ka, Poznań 2023. . Kształtowanie Śródziemia, czwarta część cyklu Historia Śródziemia (2024, przekład wiersza Rogi Ylmira Katarzyna Staniewska)J.R.R. Tolkien, Kształtowanie Śródziemia. Quenta, Ambarkanta oraz Kroniki wraz z najwcześniejszym „Silmarillionem” i pierwszą mapą , tłum. Agnieszka Sylwanowicz „Evermind”, wiersz Rogi Ylmira przełożyła Katarzyna Staniewska „Elring”, seria „Historia Śródziemia” 4, Zysk i S-ka, Poznań 2024. .