cheque).
Inne zmiany mają charakter nieregularny (brytyjska wersja na pierwszym miejscu): buses → busses, carat → karat, gaol → jail, aeroplane → airplane, grey → gray, programme → program, plough → plow.
Angielszczyzna amerykańska ma również odrębne konwencje ortograficzne dla stylu nieformalnego, np. nite (night), hi (high), lo (low), thru (through).
Gramatyka Oto najważniejsze punkty rozbieżne między brytyjską a amerykańską gramatyką:
Czasowniki W amerykańskim angielskim przeważa have nad have got. Na pytanie Do you have time? możliwa odpowiedź brzmi Yes, I do albo Yes, I have (odpowiednio odpowiedzi przeczące). Niektóre formy czasu przeszłego nie są używane w brytyjskiej angielszczyźnie, np. dove (czas przeszły od dive), preferowane są formy regularne, np. imiesłów burned zamiast burnt. Najbardziej rozpoznawalną formą będącą w użyciu tylko w amerykańskiej angielszczyźnie jest gotten (imiesłów bierny czasu przeszłego czasownika get). Czas Past Simple przeważa nad czasem Present Perfect, np. I just ate zamiast brytyjskiego I've just eaten. Czasownik modalny shall ustępuje will. Występują różnice w szyku frazy nominalnej, np. Hudson River w miejsce River Hudson, a half hour zamiast half an hour. W amerykańskim angielskim częstsze są formy trybu łączącego, np.