o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych, Dz. U. z 2019 r. poz. 1443, Dz. U. 2003 Nr 166, poz. 1612. nawet ewentualna kolejna negatywna opinia rady gminy – jako merytorycznie nieuzasadniona – nie byłaby dla Komisji wiążąca.
Przyczyny impasu w sprawie nazwy w opinii mniejszości Poczynając od cytowanego pisma władz gminy z 1995 r. przewija się wątek sekurytyzacji, ochrony spokoju. Jednak przedstawiciele mniejszości białoruskiej podnoszą, że pisemne poparcie wszystkich mieszkańców dla tradycyjnej nazwy Borsukowina (używanej „w terenie” zarówno przez Polaków, jak i Białorusinów) już od 1998 r. taki spokój zapewnia, prowadzona zaś mimo to polityka „sekurytyzacji” [ochrony rzekomo zagrożonego spokoju publicznego jako „wyższej” racji] pozwala jedynie zawczasu stłamsić wyrzuty sumienia, które mogłyby się pojawić u obserwatorów patrzących na obiekt tej [nazewniczej] polityki. Prowadzi ona do „adiaforyzacji” problemu […] [czyli wyłączenia go z moralnej oceny].