W maju 2022 otrzymał tytuł Człowieka Roku „Gazety Wyborczej”.
W czerwcu 2022 został laureatem Nagrody Pokojowej Księgarzy Niemieckich „za wybitną kreatywność i humanitarną postawę, z jaką opiekuje się ludźmi w czasie wojny i pomaga im z narażeniem życia” oraz Nagrody Literackiej EBOR za powieść Internat. W lipcu 2022 został laureatem Nagrody im. Hannah Arendt, przyznawanej przez Fundację imienia Heinricha Bölla i niemieckie miasto Brema. W sierpniu 2022 został udekorowany w Lublinie medalem „Lublin Bohaterom”.
W lutym 2026 roku władze Uniwersytetu Wrocławskiego zadecydowały o przyznaniu mu tytułu doktora honoris causa jako gestu "solidarności społeczności akademickiej Uniwersytetu Wrocławskiego z Ukrainą i jej walką o wolność, tożsamość i kulturę".
W roku 2026 przyznano mu Nagrodę Vilenica.
Twórczość literacka Jest autorem powieści, opowiadań, poezji, esejów i dramatów. Wiodącym tematem jego twórczości jest postsowiecka rzeczywistość na Ukrainie. Styl Żadana charakteryzuje potoczny, często obsceniczny język.
w języku ukraińskim Zbiory poetyckie: