Zmarł w Warszawie, pochowany na cmentarzu komunalnym Północnym (kwatera W-VI-3-11-13/14).
Nagrody Na podstawie: Srebrny Krzyż Zasługi (1966) Złoty Krzyż Zasługi (1984) Nagroda Stowarzyszenia Autorów „ZAiKS” (1985) Nagroda Ministra Oświaty, Kultury i Sportu Austrii (1987) Nagroda szwajcarskiej fundacji kulturalnej Pro Helvetia (1989) Nagroda Polskiego PEN Clubu (1992) Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury za przybliżenie Gdańszczanom literatury Güntera Grassa oraz z okazji 80. urodzin (2010).
Działalność przekładowa Przełożył z języka niemieckiego większość książek Güntera Grassa, w tym Blaszany bębenek, a również utwory Christy Wolf, Hermanna Kanta, Hermanna Brocha. Był współredaktorem (z Joanną Konopacką) wielotomowej edycji dzieł Grassa wydawanej od 1994 przez Polnord-Wydawnictwo Oskar.
Przekłady Mary (1963) Pan Tourel (1965) Zagubieni (1966) Rezerwat (1966) Jürgen Bartsch Łowy na wrony (1967) Peter Weiss Rozmowa trzech idących (1967) Nieugięci (1967) Hermann Kant Aula (1968) Peter Härtling Niembsch albo Bezruch: suita (1968) Walter Hilsbecher, Tragizm, absurd i paradoks (1972) Adolf Muschg Odczarowanie (1973) Ingeborg Bachman Malina (1975) Peter Handke Krótki list na długie pożegnanie ;