Należy zwrócić uwagę, że drahomanówka – opracowana przez Drahomanowa reforma cyrylicy – pozwalała na przechodzenie z jednego systemu na drugi przez prostą zamianę znaków jednego alfabeu na drugi.
Czasy radzieckie W ciągu pierwszych dwóch dekad istnienia Związku Radzieckiego przeprowadzono zakrojoną na szeroką skalę kampanię latynizacji, w wyniku której około 70 języków przeszło na alfabet łaciński. W większości przypadków były to języki, które wcześniej używały alfabetu arabskiego, a także mniejsze języki w Rosji, które miały niewielką lub żadną tradycję literacką. Ukraiński, podobnie jak rosyjski i białoruski, był wyraźnie wykluczony z tego procesu. Niemniej jednak toczyły się dyskusje na ten temat. W 1923 roku pisarz Serhij Pyłypenko napisał artykuł zatytułowany Odvertyj lyst do vsix, xto cikavyťsja cijeju spravoju („List otwarty do wszystkich zainteresowanych tą sprawą”), w którym opowiadał się za przejściem z alfabetu cyrylickiego na łaciński.