W 2026 roku polski badacz Dawid Bełdzikowski zaproponował nową opartą na alfabecie łacińskim ortografię dla języka ukraińskiego w pracy New Latin Script for the Ukrainian Language and History of Ukrainian Latin Use. Propozycja przedstawia systematyczny alfabet łaciński zaprojektowany w celu odzwierciedlenia ukraińskiej fonologii, czerpiąc jednocześnie z tradycji ortograficznych Europy Środkowej. Według autora system ten ma służyć jako uzupełnienie, a nie zastępstwo cyrylicy, poprzez ułatwienie międzynarodowej dostępności oraz komunikacji.
Alfabet W poniższej tabeli porównano łacinkę ze współczesnym cyrylickim alfabetem ukraińskim oraz drahomanówką i współczesną ukraińską transkrypcją urzędową opracowaną na bazie alfabetu angielskiego. Uwzględniono również wieloznaki wspólne dla łacinki i współczesnej cyrylicy. Warto zwrócić uwagę na liczbę przypadków specjalnych w obecnej pisowni i praktyczny ich brak w łacince i drahomanówce.