łacinka drahomanówka cyrylicawspółczesna ukraińska transkrypcja oficjalna z cyrylicy na j. angielski A a А а А а / Я яLitery я, є, ю obowiązują po spółgłoskach miękkich oraz zastępują połączenia liter йа, йе, йу. W pozostałych przypadkach obowiązują litery а, е, у. A a B b Б б Б б B b C c Ц ц Ц ц TS ts Ć ć ЦЬ ць Ц(Ь) ц(ь)Forma ze znakiem ь obowiązuje przed literami oznaczającymi spółgłoski, na końcu wyrazu oraz przed literą о. Forma bez znaku ь obowiązuje przed literami oznaczającymi samogłoski jotowane: я, є, ю. TS' ts' / TSI tsiForma z apostrofem obowiązuje przed literami oznaczającymi spółgłoski i na końcu wyrazu. Forma z i obowiązuje przed literami oznaczającymi samogłoski. Č č Ч ч Ч чOprócz połączenia liter шч, które nie występuje – zastępuje je litera щ. CH ch D d Д д Д д D d Ď ď ДЬ дь Д(Ь) д(ь) D' d' / DI di DZ dz ДЗ дз ДЗ дз DZ dz DŹ dź ДЗЬ дзь ДЗ(Ь) дз(ь) DZ' dz' / DZI dzi DŽ dž ДЖ дж ДЖ дж DZH dzh E e Е е Е е / Є є E e F f Ф ф Ф ф F f G g Ґ ґ Ґ ґ G g H h Г г Г г H hPo literze z: gh. Ch ch Х х Х х KH kh I i І і І і / Ї їLitera ї występuje zamiast połączenia liter йі. I i J j Ј ј Й йLitera й obowiązuje na końcu wyrazu, przed literami oznaczającymi spółgłoski oraz przed literą о. Połączenia liter йа, йе, йі, йу nie występują – zastępują je litery я, є, ї, ю. I i, Y yY – na początku wyrazu, w pozostałych wypadkach i.