W tekście przywileju z 1331 roku jezioro zostało zapisane: lacus MaurinJohannes Voigt Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung Preußens 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg 1830, str. 409.
Według powojennego historyka Andrzeja Wakara nazwa ta jest pochodzenia pruskiego i wywodzi się od nazwy Jeziora Morąskiego: Mawrin, Maurin lub Morina„Morąg – z dziejów miasta i powiatu”, Pojezierze, Olsztyn 1973.. Nazwa ta pochodziłaby od pruskiego rdzenia mare/mary i oznaczałaby "bagna" lub "zatokę". Za hipotezą pruskiego pochodzenia przemawia również sufiks „-ąg” (niem. – ung, -ungen) występujący często w nazwach pochodzenia pruskiego, np. Elbląg, Bałąg, Piłąg, Isąg, Bartąg, Wadąg, Skiertąg i inneGeorg Gerullis, Die altpreussischen Ortsnamen, Berlin-Leipzig, 1922, str. 247. Dodatkowo w tej okolicy, ok. 10 km na wschód od Morąga, leży jezioro Marąg (niem. Mahrung See) i płynie rzeka Marąg, które noszą pruską nazwę o bardzo podobnym brzmieniu.