Dodatkowo przenoszenie nazw miejscowych przez niemieckich osadników nie było czymś niezwykłym. W Prusach Górnych oprócz Morąga kilka miast nosi nazwy miejscowe z regionu Harzu, np. Ostróda (od miasta Osterode am Harz), Zalewo (od miasta Saalfeld/Saale) czy Olsztynek (od zamku Hohnstein w Neustadt/Harz, siedziby rodowej komtura Günthera von Hohenstein) oraz z Turyngii (Młynary od miasta Mühlhausen/Thüringen) i Górnej Saksonii (Miłakowo od miasta Liebstadt)Arthur Weyde, Mohrungen in Ostpreussen, Morąg 1927.
Możliwe też, że niemieccy osadnicy przenieśli nazwę dobrze znanego im miasta ze względu na podobieństwo do nazwy miejscowego jeziora (podobnie polscy osadnicy przenieśli nazwę Olsztyna koło Częstochowy na miasto Olsztyn na Warmii).
W XVI wieku i później nazwę miasta błędnie łączono z niemieckim słowem Mohr (dopełniacz i l. mn. Mohren) oznaczającym murzyna lub Maura. Z tego względu postać w herbie miasta była czarnoskóra.