Włoskiemu odpowiada sycylijskie .
Spójniki W języku sycylijskim nie przybiera formy przed samogłoską.
Przymiotniki Operatorowi włoskiemu , służącemu do tworzenia stopnia wyższego, odpowiada sycylijski .
Czasowniki Czasowniki sycylijskie zaczynające się na , poprzedza się lub . Np. wł. – syc. .
Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy) + Czasownik „być” włoski sycylijski forma gramatyczna essere èssiri bezokolicznik è è tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. pojedyncza sono sunnu tryb oznajmujący, czas teraźniejszy, 3. osoba, l. mnoga è stato havi statu czas przeszły dokonany złożony, 3. osoba, l. pojedyncza sono state hannu stati czas przeszły dokonany złożony, 3. osoba, l. mnoga era era czas przeszły niedokonany, 3. osoba, l. pojedyncza erano èranu czas przeszły niedokonany, 3. osoba, l. mnoga sarebbe vinissi a;