tiurìa. Dwugłoska włoska ns staje się w sycylijskim nz, np. wł. considerato – syc. cunzidiratu, wł. senso – syc. senzu. Dwugłoska włoska nd staje się w sycylijskim nn, np. wł. quando – syc. quannu. Dwugłoska włoska mb staje się w sycylijskim mm, np. wł. bambino – syc. bamminu. W sycylijskim często jest pomijane początkowe łacińskie i, np. wł. importante – syc. mpurtanti. Włoskiej zbitce gu po e, przed samogłoską odpowiada sycylijskie qu, np. wł. prosegue – syc. prusequi. Włoskiej zbitce ng przed e lub i odpowiada sycylijskie nc. Włoskiemu ese- na początku odpowiada sycylijskie ase-, np. wł. esempio – syc. asempiu. Włoskiemu l po spółgłoskach b, p, r lub przed spółgłoskami c, m, p, t odpowiada w języku sycylijskim r np. wł. parlare – syc. parrari, wł. attualmente – syc. attuarmenti, wł. semplice – syc. sìmprici, wł. alcuni – syc. arcuni. Wyjątki: wł. altro – syc. àutru (włoskiemu l odpowiada tu u), wł. Irlanda – syc. Irlanna. Włoskiemu gli (ale nie rodzajnikowi) odpowiada sycylijskie gghi, np. wł. famiglia – syc. famigghia.