Podwajanie spółgłosek Włoskie g po samogłosce, przed i lub e zostaje w sycylijskim podwojone, np. wł. – syc. . Włoskie z po samogłosce, przed i lub e zostaje w sycylijskim podwojone, np. wł. – syc. . Włoskie b po samogłosce, przed i, e lub r zostaje w sycylijskim podwojone, np. wł. – syc. . Nie dotyczy to zbitki mbr: wł. – syc. .
Przedrostki Język włoski Język sycylijski auto- auto- con- (przed spółgłoską) (przed samogłoską) de- di- in- n- inter- ntir- pro- (, gdy akcent pada na tę sylabę)
Przyrostki Język włoski Język sycylijski -bile (zaznaczony akcent na tej samej samogłosce co we włoskim) -logia -luggìa -mente -menti (wykonawca czynności, l.poj.) (l.mn.) -ori-ura -tà -tati -zionale (po spółgłosce) -zione (po spółgłosce)
Zobacz też język piemoncki w porównaniu z włoskim i francuskim
Kategoria:Językoznawstwo synchroniczno-porównawcze