Twórczość dla dzieci wobec przemian kultury Katowice 2013 s. 22 .. W oryginale Pippi próbuje grzyba i mówi, że nadaje się do jedzenia, natomiast w polskim tłumaczeniu po spróbowaniu wypluwa ugryziony kawałek i stwierdza, że nie nadaje się do jedzenia.

Dopiero od 1992 roku zmieniono imię głównej bohaterki na Pippi, a w książce umieszczono ilustracje Ingrid Vang-Nyman. Powodem były wyemitowane przez telewizję filmy, w których główna bohaterka występuje jako Pippi.

W 1984 roku ukazała się kolejna część Fizia wchodzi na pokład, a w 1992 roku Fizia na Południowym Pacyfiku, które przetłumaczyła Teresa Chłapowska.

Ekranizacje Najbardziej znaną ekranizacją przygód Pippi jest cykl filmów o Pippi zrealizowany w latach 1969–1973 w reżyserii Ollego Hellboma. W roli głównej wystąpiła Inger Nilsson.

Animowaną adaptację serii książek zrealizowała Nelvana w roku 1997, serial Pippi był także pokazywany w polskim kanale MiniMini+.

Zobacz też 100 najlepszych książek Norweskiego Klubu Książki

Przypisy

Kategoria:Twórczość Astrid Lindgren Kategoria:Powieści z 1945 Kategoria:Szwedzkie powieści dla dzieci i młodzieży