Panowanie W Copánie K’inich Yax K’uk’ Mo’ prawdopodobnie poślubił kobietę z rodziny panującej, by legitymizować swoją władzę. Jego żoną mogła być kobieta pochowana w świątyni Margarita, nazwana przez archeologów Damą w Czerwieni, gdyż jej kości były pomalowane na czerwono. Jej pochówek był najbogatszym ze wszystkich kobiecych odnalezionych w Copánie, co sugeruje pochodzenie z dynastii panującej. Ponadto jej ciało złożono w świątyni poświęconej K’inichowi Yaxowi K’uk’owi Mo’owi.
Nowy władca podjął intensywne prace budowlane, w ramach których zaczęto stawiać monumentalne budynki z kamieni i cegieł, podczas gdy wcześniej dominowały budynki ziemno-kamienne. Jego struktury często nosiły cechy typowe dla Tikálu i Teotihuacánu. Na przykład Struktura 10L–16 (faza Hunal), która była pałacem władcy, powstała w teotihuacáńskim stylu talud-tablero, a Struktura 10L–26 (faza Yax) w stylu tikálskim. Ważnym wydarzeniem z jego panowania było świętowanie końca baktuna (9.0.0.0.0 w długiej rachubie) w 435. Wydarzenie to upamiętniono na copáńskiej Płycie Motmot, przedstawiającej K’inicha Yaxa K’uk’a Mo’a oraz jego syna K’inicha Popola Hola.