thumb|240px|Joshua Reynolds, Potret Horace’a Walpole’a thumb|240px|Johann Zoffany, Trybuna Galerii Uffizich (fragment – Horace Mann pierwszy od prawej)
Serendipity – złożony termin w języku angielskim o poniższych znaczeniach.
Znaczenie Według wybranych słowników, słowo serendipity tłumaczy się jako: naturalną zdolność do interesujących lub wartościowych odkryć przez przypadek; dar znajdowania wartościowych lub przyjemnych rzeczy, których się nie szuka; tylko jako zwrot „by serendipity” przetłumaczony (na język polski) jako „szczęśliwym trafem”; zdolność dokonywania szczęśliwych odkryć przez przypadek; zdolność dokonywania pożądanych odkryć przypadkowo; szczęście, powodzenie.
Tłumaczenia w innych językach Słowo to zostało przed laty uznane jako trudno przetłumaczalne na inne języki. Początkowo zapomniane, z początkiem XX wieku zdobywało pewną popularność. Zaczęto tworzyć odpowiedniki w innych językach, które w znacznej części oparte są na pierwotnym rdzeniu serendip z dodaniem odpowiednich sufiksów.