Przeglądając wikipedie w innych językach, napotykamy m.in.:
francuski: sérendipité; włoski: serendipità; hiszpański: serendipia; niemiecki: Serendipität; ukraiński: cеренди́пність (serendypnist´); rosyjski: серенди́пность (sieriendipnost´); japoński: セレンディピティ (serendipiti); chiński: 意外发现 (yìwài fāxiàn; niespodziewane odkrycie).
W wielu artykułach, jako przykłady „działania” serendipity, podaje się przypadkowe wynalazki i odkrycia, które wywarły ogromny wpływ na całą ludzkość. Niektóre z nich to: odkrycie zjawiska elektromagnetyzmu przez Hansa Christiana Ørsteda w 1820 r.; odkrycie pierścieniowej budowy benzenu przez Friedricha Kekulé w 1865 r., co zapoczątkowało nowy dział chemii organicznej – chemię związków aromatycznych; odkrycie promieni X przez Wilhelma Conrada Röntgena w 1895 r.; odkrycie penicyliny przez Aleksandra Fleminga w 1928 r.
Etymologia Słownik etymologiczny online podaje, że słowo serendipity pochodzi od Serendip, dawnej nazwy Cejlonu (obecnie Sri Lanka), poprzez arabskie Serendib z licznych wersji sanskryckich, m.in.: Simhaladvipa, Serendiva, Serendivus, Sirlediba, oznaczających "wyspę zamieszkiwaną przez lwy".