W pewnym momencie sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Dick Stensland zaczyna bić zatrzymanych. Następnego dnia winni zajścia zostają powołani do składania zeznań. Bud White odmawia, natomiast sierżant Ed Exley się zgadza, a sierżant Vincennes zostaje dyscyplinarnie przeniesiony do innego wydziału, dodatkowo odebrana mu zostaje rola "technical advisor" w serialu "Badge of Honor". Bud White dostaje propozycję od kapitana Smitha, by pracował w jego zespole. Pewnej nocy zostaje popełnione masowe morderstwo w restauracji Night Owl. Jedną z ofiar jest Dick Stensland. Śledztwo prowadzone jest przez kapitana Smitha i Exleya. Podczas identyfikacji jednej z ofiar, Bud rozpoznaje w niej kobietę, która czekała na Lynn w samochodzie. Podejmuje więc prywatne śledztwo, odnajduje Pierce’a Patchetta i Lynn Bracken. Trop zabójstwa prowadzi do trzech młodych czarnoskórych mężczyzn, którzy zostają aresztowani. Podczas przesłuchania wychodzi na jaw, że przetrzymywana jest gdzieś dziewczyna, na której dokonali gwałtu. Oficer White wymusza na podejrzanym adres, po czym, po przybyciu na miejsce, zabija będącego w mieszkaniu mężczyznę. Trzej podejrzani uciekają z posterunku policji. Ed Exley wraz z Williamem Carlisle odnajdują ich i zabijają.