186. Z listu Juliusza Słowackiego do matki z 21 sierpnia 1837 wynika, że Zaydler był wówczas rozwiedziony.

Znaczenie historyczne Bernardini wiąże trwałe miejsce Zaydlera w historii polskiej obecności we Florencji przede wszystkim z jego rolą gospodarza domu przy via della Scala i gościnnością wobec polskich przybyszów, zwłaszcza Juliusza Słowackiego. Paolini opisuje Casa Zaydler jako punkt odniesienia dla licznych Polaków przebywających w mieście i ważny ośrodek kulturalny; poza Słowackim gościli tam m.in. Zygmunt Krasiński i Adam Mickiewicz, a jedno z mieszkań przeznaczono dla polskich uchodźców.

Publikacje Jan Śniadecki, Di Niccolò Copernico astronomo polacco: ragionamento, przekład na język włoski i uzupełnienia Bernardo Zaydler, Poligrafia Fiesolana, Fiesole 1830. Storia della Polonia fino agli ultimi tempi, t. 1–2, V. Batelli e Figli, Firenze 1831. Storia delle operazioni militari delle legioni polacche in Italia: comandate sotto gli ordini superiori del generale Buonaparte e di altri capi e dal generale Dombrowski, Tipi De-Gaudenzi, Vercelli 1848 – druk anonimowy jako praca „Polaka”;