Do listopada 2007 sprzedano półtora miliona egzemplarzy w języku angielskim i przetłumaczono ją na 31 języków.

W Polsce ukazała się w tłumaczeniu Piotra Szwajcera w maju 2007 nakładem wydawnictwa CiS. Patronat mediowy nad polskim wydaniem objęli: tygodnik „Polityka”, miesięczniki popularnonaukowe „Świat Nauki” oraz „Wiedza i Życie”, Radio Tok FM, kanał Planete oraz portal Racjonalista.pl.

Tureckie wydanie stało się przedmiotem postępowania sądowego w listopadzie 2007. Sprzedano tam przynajmniej 6 tysięcy egzemplarzy. Na przełomie marca i kwietnia 2008 wydawca – Erol Karaaslan oraz tłumacz stanęli przed sądem. Prokurator domagał się wydania wyroku 4 lat więzienia w zawieszeniu na 1,5, ponieważ treść książki „obraża wartości religijne”, a sam oskarżony „podżega ludność do nienawiści i wyśmiewania”. Sąd uniewinnił jednak oskarżonych a żądanie konfiskaty książki odrzucił, argumentując, że stanowiłoby to pogwałcenie wolności sumienia.

Odbiór Książka wywołała wiele komentarzy, w tym także krytyczne, zwłaszcza ze strony wierzących (szczególnie chrześcijan).