HarcourtDavid Ogden StiersKrzysztof Kołbasiukmatka KidyJennifer Seguin–Opracowanie: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Realizacja dźwięku: Hanna Makowska Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski W pozostałych rolach: Dariusz Błażejewski, Jarosław Boberek, Andrzej Gawroński, Jan Kulczycki, Tomasz Marzecki,Ryszard Nawrocki, Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Krzysztof Zakrzewski
Nagrody Annie StatusNagrodaZwycięzca/NominowanyNominacjaNajlepsza reżyseriaGary Trosudale, Kirk WiseNominacjaNajlepszy scenopis obrazkowyChris Ure (autor)NominacjaNajlepsza scenografiaDavid Goetz (scenograf)NominacjaNajlepsze efekty animacjiMarlon West (autor)NominacjaNajlepszy dubbing kobiecyFlorence Stanley (Pani Packard)NominacjaNajlepszy dubbing męskiLeonard Nimoy (Król Nedakh)
Muzyka
Za ścieżkę do filmu był odpowiedzialny James Newton Howard, dla którego była to druga po Dinozaurze praca do Walt Disney Feature Animation. Jest to jeden z nielicznych disneyowskich filmów animowanych niebędący musicalem, a jedyną piosenką pojawiającą się w filmie jest występująca na napisach końcowych „Where the Dream Takes You” napisana Diane Warren i skomponowana przez Howarda.