Pat O’MalleyAndrzej Gawrońskizakrystian MyszJohn FiedlerMieczysław Morańskisiostra zakonnaBarbara LuddyJoanna Jeżewskakapitan strażyKrokodylCandy CandidoMariusz Leszczyńskikról Ryszard Lwie SerceLewPeter UstinovJan Peszek Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Olga Sawicka Dialogi: Barbara Robaczewska Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk W pozostałych rolach: Anna Apostolakis, Hanna Chojnacka, Dariusz Błażejewski, Marek Robaczewski i inni
Produkcja Przygotowania mały|lewo|Ilustracja z 1200 roku ukazująca scenę z Powieści o lisie. Podczas kończenia produkcji Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków w 1937 roku Walt Disney interesował się zaadaptowaniem europejską XII-wieczną Powieścią o lisie w formie pełnometrażowej animacji. Projekt utknął się w martwym punkcie, gdyż główny bohater Powieści o lisie – lis Renart był postacią negatywną, z czym problem mieli Disney i przydzieleni scenarzyści-artyści. Na spotkaniu, które odbyło się 12 lutego 1938 roku, Disney skomentował: „Widzę wspaniałe możliwości w Renarcie, ale jak mądrze to zrobić? Nasz główny bohater jest łajdakiem i nie ma w nim nic z Robin Hooda.