Bert mówi Banksowi, że pewnego dnia dzieci staną się dorosłe i będzie za późno. Jane i Michael przepraszają ojca za zamieszanie w banku i wręczają mu dwa pensy. Pan Banks udaje się pełen niepewności do banku. Pracodawcy zwalniają Banksa, ale ten w końcu znajduje w sobie radość i przeciwstawia się Dawesowi i reszcie zarządu wprowadzając ich w życie nieco kolorytu. Dawes Sr. pod wpływem opowiedzianego kawału zanosi się śmiechem i unosi się w powietrzu. Tak jak Mary Poppins obiecała, opuszcza Banksów, gdy zmienia się kierunek wiatru. Pan Banks idzie z całą rodziną puszczać latawiec w pobliskim parku. Wśród puszczających latawce są i bankierzy. Dawes Sr. umarł ze śmiechu, co nie martwi jego syna Dawesa Jr., gdyż nigdy wcześniej nie widział go szczęśliwszego i mianuje Banksa wspólnikiem w banku. Mary Poppins jest zadowolona z tego, że Jane i Michael więcej myślą o swym ojcu niż o niej i odlatuje ku niebu.
Obsada Obsada polskiego dubbingu: Joanna Węgrzynowska – Mary Poppins Wojciech Paszkowski – Bert, Dawes Sr. Stefan Knothe – George W.