Banks Beata Wyrąbkiewicz – Winifred Banks Monika Błachnio – Jane Banks Wit Apostolakis-Gluziński – Michael Banks Anna Apostolakis – kucharka Brill Joanna Wizmur – pokojówka Ellen Jan Kulczycki – admirał Boom Andrzej Gawroński – pan Binnacle Krzysztof Kołbasiuk – wuj Albert Jacek Wolszczak – lis Opracowano na podst. materiału źródłowego: Julie Andrews – Mary Poppins, rudzik (głos), Pearly grająca na tamburynie (głos), Pearly grająca na skrzypcach (głos) Dick Van Dyke – Bert, Dawes Sr. David Tomlinson – George W. Banks, parasol Mary Poppins (głos), dżokej (głos) Karen Dotrice – Jane Banks Matthew Garber – Michael Banks Glynis Johns – Winifred Banks Reta Shaw – kucharka Brill Hermione Braddeley – pokojówka Ellen Reginald Owen – admirał Boom Don Barclay – pan Binnacle Arthur Treacher – konstabl Jones Arthur Malet – Dawes Jr. Ed Wynn – wuj Albert Jane Darwell – gołębiarka Robert B. Sherman – gołębiarka (głos), Pearly grający na banjo (głos) Dallas McKennon – lis (głos), pingwin-kelner #1 (głos) różne role (głos) J. Pat O’Malley – Pearly grający na bębnie (głos), pingwin-kelner #3, różne role (głos) Peter Ellenshaw – pingwin-kelner #2 (głos) Richard M.