Lecz gdy są sami w domu (Elle i jej chłopak) chłopak Elle wyjmuje do obiadu rzeczy, które skradł ze sklepu. Elle go wyrzuca i sprawa się wyjaśnia. Dirk i Des znów są przyjaciółmi, tak samo jak Elle i jej przyjaciółki. 03 „Taneczna afera Dirka” „The Dirky Dancing Affair” 5 grudnia 2007 04 „Dobroczynność zaczyna się w domu” „The Charity Begins At Home Affair” 6 grudnia 2007 Bannonowie postanawiają przygarnąć bezdomnych ludzi. Dirk uczy ich różnych ćwiczeń dotyczących walk, a Talia nie jest z tego zadowolona, gdyż musi po nich ciągle sprzątać. Tymczasem Des w swojej kawiarni uruchomił niechcący urządzenie przez co znikają różne meble. Dirk również i jego bierze do domu. Spike kocha się w nowej pani od francuskiego. Jego matka przebiera się za mężczyznę, a nauczycielka myśląc, że jest nim naprawdę, zakochuje się w nim. Spike robi wszystko żeby temu zapobiec, ale nie udaje mu się to. W domu niestety panuje większy chaos czego Talia ma dość i kłóci się z Dirkiem. Niedługo jednak się godzą. Elle urządziła kawiarnię Desa na nowo. Okazało się, że zatrudniła też bezdomnych. Nauczycielka od francuskiego wyjechała do Francji, ponieważ źle odebrała pocałunek Talii i Dirka. 05 „Sprawa nabojów” „The Bullets Over Batley Affair” 7 grudnia 2007 Elle maluje obraz pod tytułem „Moja rodzina” żeby wystawić go na wystawę w kawiarni Desa.