Tymczasem Spike eksperymentuje ze swoim przyjacielem Travisem, ponieważ chcą zobaczyć satelitę przelatującą nad Batley. Jednak coś im nie wychodzi i niszczą obraz Elle i naboje rodziców które są ich pamiątką. Spike razem ze swoim przyjacielem chcąc uniknąć kłopotów rysują nowy obraz co nie wychodzi im zbyt dobrze. Talia jest zła na Dirka, gdyż myśli, że to on zniszczył naboje i kłóci się z nim. Jednak Talia potem chce się pogodzić z Dirkiem i kupuje mu łóżko wodne jako prezent. Okazało się, że Dirk kupił psa dla Talii też jako prezent. Na końcu Dirk i Talia są pozbawieni ruchu poprzez elektryczną kulę. Wszyscy w kawiarni myślą, że to są rzeźby i Elle dostaje pierwsze miejsce. 06 „Przewodniczący, bohaterowie i tchórze” „The Prefect Storm Affair” 8 grudnia 2007 07 „Sprawa dziesiątej butli” „The Tenth Flask Affair” 10 grudnia 2007 08 „Trufle ponad wszystko” „The Truffles are Forever Affair” 11 grudnia 2007 Dirk od swojego znajomego agenta 000 dostaje paczkę trufli. Nie chce się jednak podzielić nimi z rodziną. W szkole Elle zauważa, że uczniowie źle się zachowują, malują po ścianach, biją się, dlatego dziewczyna zamierza to zmienić. Przebiera się za rapera, który będzie przemawiał do uczniów w sprawie kultury. Ostatecznie raperem zostaje Spike, który ma w tym swój interes. Chce podrzucić kamerę do pokoju dyrektora.