W 2014 roku dziennikarz i filmowiec R.H. Greene potwierdził długoletnie plotki, że w 1956 Nurmi była wzorem dla postaci Maleficent, złej czarownicy w disnejowskiej adaptacji baśni Śpiącej królewny. Odkrycie to zostało później potwierdzone przez archiwistę Disneya.
Maila Nurmi była nominowana do nagrody Emmy w Los Angeles w 1954 w kategorii Najwybitniejsza Osobowość Kobieca. W 1958 powróciła do filmu, występując w Too Much, Too Soon (1958), a następnie w The Beat Generation (1959) i The Big Operator (1958). Jej najbardziej znaną rolą filmową była postać zombie w kultowym klasyku Eda Wooda Plan dziewięć z kosmosu (1959), inspirowanym postacią Vampiry. W latach 60. wystąpiła także w filmach I Passed for White (1960) i Sex Kittens Go to College (1960) oraz w The Magic Sword (1962). Fragment Planu dziewięć z kosmosu, w którym Nurmi jako Vampira wyłania się z lasu z wyciągniętymi rękoma, został wykorzystany w początkowej sekwencji programu Chiller Theatre emitowanego przez kanał telewizyjny WPIX w latach 60.
Życie prywatne W 1949 poślubiła swojego pierwszego męża, scenarzystę Deana Riesnera. 10 marca 1958 poślubiła aktora Johna Brinkleya, a 20 czerwca 1961 aktora Fabrizio Mioniego.
Śmierć Zmarła z przyczyn naturalnych 10 stycznia 2008 w Los Angeles.