Wersja DVD Postaciom głosów użyczyli: Joanna Domańska – Nauczycielka klasy Marcina Julita Kożuszek-Borsuk – Roksana, mama Marcina Justyna Kolenda Dariusz Błażejewski – nauczyciel Cierpki Jarosław Boberek – Marcin Andrzej Chudy Leszek Filipowicz – gadający klucz (odc. 18) Mikołaj Klimek – dyrektor szkoły Marcina, Romeo Mirosław Wieprzewski Marek Włodarczyk – Gromek Dialogi: Anna Niedźwiecka Reżyseria i udźwiękowienie: Krzysztof Nawrot Wersja polska: GMC Studio
Czołówkę śpiewali: Julita Kożuszek-Borsuk i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków Premiera odcinkaNrPolski tytuł z TVPPolski tytuł z DVDFrancuski tytułPrzypadek SERIA PIERWSZA 10.10.200601 Mały smok Marcin Smok Tout feu, tout flamme Smok 10.10.200602 Żółty Pies Pieski dzień Le chien jaune Posiadanie Żółtego Psa 11.10.200603 Super Marcin Super Marcin Super Martin! Superman 11.10.200604 Koledzy klony Multi Marcin Copain copie !