Zachowało się ponad 350 rękopisów Peszitty. Najstarsze pochodzą z V wieku. Najważniejsze rękopisy: Paris syr. MS. 296, I° – prawdopodobnie najstarszy rękopis Peszitty, zawiera tekst Łk 6,49-221,37 British Library MS Add 14425, datowany na 463/464 rok (drugi, najstarszy datowany rękopis biblijny) British Library MS Add 14459, datowany na V wiek Codex Phillipps 1388, datowany na koniec V wieku. British Library MS Add 17117, datowany na koniec V wieku lub początek VI, zawiera Ewangelię Mateusza i Marka (do 9,10). British Library MS Add 14453, datowany na koniec V wieku lub początek VI, zawiera tekst czterech Ewangelii. British Library MS 14470, datowany na V lub VI wiek, zawiera cztery Ewangelie, Listy Pawła, Dzieje, List Jakuba, 1 Piotra i 1 Jana. Morgan MS 783, datowany na VI wiek, zawiera niepełne trzy Ewangelie. British Library MS Add 14459, według kolofonu napisany pomiędzy 528/529 a 537/538 rokiem, zawiera Ewangelię Łukasza I Jana. British Library MS Add 14479, datowany na 533/534 rok, zawiera Listy Pawła. Codex Vaticanus Sir.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Syryjskie przekłady Nowego Testamentu · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.