To są haczki [motyki do kopania ziemniaków], to są ptaki, to są pruskie półtrojaki. Haczka, ptak, półtrojak, tylne koło wozu, proste, krzywe, sosny, widły do gnoju, szpadel, tyczka, oznacza Kaszuba, basy, skrzypce, krótkie, długie, to kaszubska stolica.
To jest jarzmo, to jest wół, to jest całe, a to pół. Całe, pół, jarzmo, wół, haczka, ptak, półtrojak, tylne koło wozu, proste, krzywe, sosny, widły do gnoju, szpadel, tyczka, oznacza Kaszuba, basy, skrzypce, krótkie, długie, to kaszubska stolica.
To jest małe, a to wielkie, to są instrumenty wszelkie.
Pochodzenie pieśni Z drobnymi różnicami w melodii i tekście, pieśń znana jest na całych Kaszubach. Była przede wszystkim śpiewana na weselach, ale towarzyszyła też innym uroczystościom rodzinnym. Prawdopodobnie z powodu silnego wrośnięcia w tradycję rodzinną przyjęło się uważać, że w okresie zaborów odgrywała dużą rolę w zachowaniu języka kaszubskiego. Przeczy temu Izydor Gulgowski, który tak opisał „kaszubskie hieroglify”Ernst-Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911, s. 115-116.: