Kazania polskie świadczą o dużej samodzielności ich autora, mimo że są zależne w pewnym stopniu od obcych źródeł.
Kazania napisane są językiem zbliżonym do wypowiedzi potocznych i przeznaczone były dla słuchaczy prostych. Cechy językowe świadczą, że zabytek pochodzi z Wielkopolski. Polskie glosy znajdujące się przy kazaniach łacińskich sugerują, że również i one mogły być wygłaszane po polsku.
Początek kazania pierwszego na Boże Narodzenie:
Objaśnienia:
{ } – litery lub wyrazy dopisane w rękopisie między rządkami tekstu albo na marginesie < > – uzupełnienie miejsca uszkodzonego w rękopisie * – błąd pisarski | – granica rządka tekstu w rękopisie
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Polskie średniowieczne utwory w języku łacińskim Kategoria:Średniowieczne utwory w języku polskim Kategoria:Polskie kazania Kategoria:Historia Gniezna w średniowieczu