Kapitan jednak nakazuje Voglowi zostać pod warunkiem, że nie splądruje wioski, pozostawiając Geddesa i Pirelliego jako strażników.
Po odejściu Kapitana ksiądz przyłapuje Erykę na modlitwie do Szatana o bezpieczeństwo Kapitana. Ksiądz każe ją torturować i skazać na spalenie na stosie. Vogel pyta księdza, dlaczego to zrobił, skoro się wyspowiadała, a ksiądz odpowiada, że chciał wypędzić z niej Szatana: „Jest naprawdę zbawiona”. Aby oszczędzić jej dalszego cierpienia, Vogel zgłasza się na ochotnika, by ją związać, aby móc potajemnie zasztyletować ją tuż przed spaleniem jej ciała. Rozwścieczony Geddes wpycha księdza w ogień i trzyma go tam, zabijając ich oboje. Tymczasem Kapitan i jego ludzie walczą w nocnym ataku na ufortyfikowane miasto. Wraca do doliny z jedynym ocalałym z bandy. Vogel próbuje go ostrzec, ale Kapitan wpada w zasadzkę zastawioną przez Grubera. Kapitan jednak umiera z powodu odniesionych ran, więc nie dochodzi do walki. Mówi Vogelowi: „Miałeś rację. Ja się myliłem”. Inge, młoda kobieta zakochana w Voglu, chce z nim odejść, ale on każe jej zostać i odchodzi sam.