Podczas przyjęcia Candy z okazji przyjęcia do rodziny Ardleyów, Anthony ginie w wypadku na polowaniu, spadając z konia. Candy jest kompletnie załamana i postanawia wrócić do Domu Kucyka. Pewnego dnia pojawia się George, osobisty asystent stryja Williama, i prosi Candy, aby mu towarzyszyła. Prastryj William jest opiekunem Candy i postanawia wysłać ją wraz z Archiem, Stairem i braćmi Leagan do Londynu na studia do prestiżowego St. Paul's College. Tam poznaje Terrence'a Granchestera, nieślubnego syna brytyjskiego księcia i amerykańskiej aktorki broadwayowskiej Eleanor Baker. Terry to nastolatek o wybuchowej i gwałtownej osobowości, mający również problemy z alkoholem. Candy widzi go po raz pierwszy, płaczącego, w sylwestra, podczas podróży statkiem do Londynu. Choć nie była to miłość od pierwszego wejrzenia ze względu na agresywne i niegrzeczne zachowanie Terry'ego, z czasem stał się on „drugą miłością Candy, burzliwą miłością młodości skazaną na niepowodzenie”.